Coexistencia
Diferentes formas de vida se abren espacio mutuamente.
Resumen
El vídeo explora cómo la ciencia moderna y el conocimiento cultural ancestral pueden colaborar para comprender y cuidar mejor el mundo natural. A través de las reflexiones del Dr. Juan Lorenzo y de voces locales de Laciana, se muestra la importancia de la escucha, la confianza, la paciencia y un enfoque más holístico que una ciencia, arte, tradición y vivencias. El vídeo también destaca cómo el conocimiento local sobre la ganadería, el paisaje y las prácticas culturales ha ayudado a sostener el valle durante generaciones.
00:00
Te damos la bienvenida a EcoPathways, cultura sostenible.
00:07
Soy Tomás Lorenzo y, aquí en estos valles, la cultura ancestral sigue viva, conectándonos profundamente con la naturaleza.
00:18
Aquí cada acción refleja amor y respeto por la tierra: un equilibrio que ha perdurado a través del tiempo.
00:28
Cuidar el paisaje y sus criaturas es más que una tarea; es una forma de vida, un legado que une a las generaciones.
00:38
Hablamos con el Dr. Juan Lorenzo, profesor de la Universidad de Luisiana y colaborador de la NASA. ¿Cómo debe un científico acercarse a la sabiduría cultural?
00:55
(Dr. Juan Lorenzo): Esta última semana, creo que probablemente hay dos cosas que, al menos para empezar, advertiría a la gente que utilizara: la confianza y la paciencia.
01:05
Creo que hay que escuchar mucho lo que dice la gente y no hay que ser despectivo porque la ciencia… la forma en que se practica la ciencia moderna está muy compartimentada, mientras que la sabiduría cultural es muy integradora.
01:22
He descubierto que la sabiduría cultural tiene algo que nosotros no tenemos en la ciencia: en el centro de todo hay un fuerte componente humano, mientras que nosotros tendemos a separar y desglosarlo todo, y casi parece que las personas no cuentan cuando hacemos ciencia.
01:39
Así que tenemos que adoptar una nueva actitud cuando intentamos… cuando queremos aprender de la sabiduría cultural, pero creo que hay mucho que aprender.
01:48
Creo que los científicos no pueden hacerlo solos. Hay que integrar la ciencia con el arte, como antiguamente. Realmente hace falta un enfoque holístico para entender la sabiduría cultural. Así que necesitas médicos, psicólogos, biólogos, músicos, poetas… para comprender.
02:13
La ganadería aquí no es solo una tradición, es parte del alma de estos valles, cuidando el paisaje como lo hicieron sus antepasados.
02:26
Si no tienes pureza, si no tienes pureza en la Asturiana de los Valles, en la culona, acabas haciendo cesáreas todo el tiempo. Tienes que tener pureza.
02:36
A medida que la ciencia avanzaba, nosotros teníamos que ir por detrás, salvaguardando lo que no se había salvaguardado, ayudando a la ciencia.
02:50
El veterinario sabe de veterinaria, pero no lo que es una vaca. Sabe lo que hay que darle a una vaca, pero lo que es la vaca en sí, eso lo tiene que saber el ganadero: el que mamó de ella, el que la ordeñó, el que la vio nacer y el que la vio crecer.
03:17
Y una de las formas de reconstruir o rescatar esto es prestar muchísima atención a las personas que aún vivieron este uso sostenible —yo diría equilibrado, la palabra es “posible”— con los medios de los que se disponía, que son los que hoy están jubilados o son ancianos.
03:37
Y recuperar la toponimia, los usos, la etnografía, las herramientas, cómo se hacía la mantequilla…
03:46
Aquí, en estos valles, la sabiduría ancestral nos ha permitido vivir en armonía con la naturaleza. Hoy es más importante que nunca que volvamos a aprender de ella.
04:00
Únete a EcoPathways y descubre cómo cuidar nuestro entorno para asegurar un futuro sostenible para todos.
Lo que esto revela
Coexistencia: diferentes formas de vida se abren espacio mutuamente.
El vídeo muestra la coexistencia como una práctica de escucha, adaptación y aprendizaje. El conocimiento científico, el saber cultural, las personas, el ganado y el paisaje: cada uno aporta algo diferente a la forma de entender y cuidar el valle.
